old work

Geometria Sónica/Sonic Geometry: Índice/Index

Inaugura no próximo sábado, dia 12 de Maio, no Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas, em S. Miguel, Açores, a exposição Índice , que dá início ao projecto Geometria Sónica, com curadoria do Nuno Faria e do Nicolau Tudela.

Lá estarei com três peças mais antigas e muito bem acompanhado pelo grupo de artistas que participarão no projecto:
Francisco Janes, Francisco Queimadela e Mariana Caló, Jonathan Uliel Saldanha, Laetitia Morais, Manon Harrois, Mike Cooter, Pedro Tropa, Pedro Tudela, Ricardo Jacinto, Sara Bichão e Tomás Cunha Ferreira.

___

It opens on Saturday 12th May, atArquipélago – Centro de Artes Contemporâneas, in S. Miguel, Azores, the exhibition Index, which starts the Sonic Geometry project, curated by Nuno Faria and Nicolau Tudela.

I participate with 3 older pieces and happily side by side with the group of artists who will participate in the project:
Francisco Janes, Francisco Queimadela and Mariana Caló, Jonathan Uliel Saldanha, Laetitia Morais, Manon Harrois, Mike Cooter, Pedro Tropa, Pedro Tudela, Ricardo Jacinto, Sara Bichão and Tomás Cunha Ferreira.

af-partilha_facebook_expo_indice

dscn5157a

Une petite révolution cataléptique (bandeiras/flags), 2002
7 bandeiras em pano, cosidas e bordadas à mão
7 textile flags, hand sewn and embroidered

pontevedra_03_print

A Arte como Experiência do Real/Art as Experience of the Real

Inaugura na próxima quinta-feira, dia 29 de junho, a exposição ‘A Arte como Experiência do Real –
Coleção de Ivo Martins em Depósito não Museu de Serralves’, no CIAJG de Guimarães. (O título da exposição retoma o nome de uma exposição que fiz em 1995 no CAPC de Coimbra)
Mostram-se aí as minhas peças ‘100 ilhas catalépticas’, ’16  fantasmas’ e  dois ‘Carrosséis Saturninos’.

Opens  next Thursday, June 29th, the exhibition’ Art as Experience of the Real – Collection of Ivo Martins in Deposit at the Museum of Serralves’, at CIAG, Guimarães, Portugal. (The title of the exhibition picks the name of an 1995’s exhibition of mine  at the CAPC in Coimbra
There are shown my pieces’ 100 cataleptic islands’, ’16 ghosts’ and two of the ‘Saturnian Carousels’.

unnamed__1_

A arte como experiência do real (montagem)

A instalar as ‘100 ilhas catalépticas’ e os “16  fantasmas” para a exposição ‘A Arte como Experiência do Real –
Coleção de Ivo Martins em Depósito não Museu de Serralves’
(Inaugura no próximo dia 29 de junho)

Installing the works ‘100 cataleptic islands’, ’16 ghosts ‘and’ Saturnian Carousels’ for the exhibition’ Art as Experience of the Real – Collection of Ivo Martins in Deposit at the Museum of Serralves’
(Opens on June 29th)

19511275_735786439940036_2976127300382817211_n 19366489_732563236929023_6483103649150274499_n

Lugares de viagem

Inaugurou ontem a exposição “Viagem ao Princípio do Mundo”, como parte da Bienal da Maia  2015- Lugares de Viagem (Forum da Maia), onde apresento dois trabalhos novos-velhos, ao lado de muitos amigos(as)….
(até 30 de Maio)

Yesterday opened the exhibition “Viagem ao Princípio do Mundo”, as part of Bienal da Maia  2015- Lugares de Viagem, at Fórum da Maia (pt), where I present two new-old works, together with many friends…
(until May, 30)

IMG_20150307_003932Macaneta XL (2011-2015), bola de espelhos, motor rotativo, espelhos, som stereo

IMG_20150307_204144Scrolling patterns (body cage) (2011-2015), loop video, madeira pintada, esferas de vidro

A verdadeira Madagáscar

A partir de hoje, e durante os próximos meses, podem (re)ver A verdadeira Madagáscar, um trabalho de 2003 remontado agora, com a preciosa ajuda do meu amigo André Rangel e da equipa do Museu,  para a exposição Pode o Museu ser um jardim? – Obras da Colecção de Serralves, no Museu de Serralves.

From today, and during the next few months, my work The real Madagasgar, from 20o3, reinstalled with the help of my friend André Rangel and the Museum’s team, can be seen at the exhibition Can the Museum be a Garden? – Works from the Serralves’ Collection, at Museum of Serralves, Porto.

IMG_20150204_182415_b

IMG_20150204_121815_b

IMG_20150205_164718_b
Montando o trabalho/installing the work

A verdadeira Madagáscar / The real Madagascar 2003.
MDF pintado, plantas artificiais, motores e dispositivos electrónicos de tempo real
Painted MDF, artificual plants and real time electronic devices
aprox. 300x450x150 cm