Mais um resumo/One more abstract (uf!)

No dia 28 de Novembro irei participar no colóquio CULTURAL TECHNOLOGIES AND MEDIA ARTS | in memoriam Friedrich Kittler, em Lisboa
http://www.cecl.com.pt/pt/culturaltech

_________________________________

All Media are Living Dead
Do ponto de vista da prática artística, a figura do zombie talvez seja a mais adequada para pensarmos o estatuto dos media. Na verdade, para os artistas todos os media são mortos-vivos, habitando um limbo que anula qualquer ideia de um antes e de um depois, de um novo e de um velho, restando apenas um aqui e agora da sua actualidade, uma espécie de désoeuvrement  operativo que os resgata tanto da penumbra do túmulo como da luz do pedestal.
Muito se falou ao longo das últimas décadas de uma arte dos media. No entanto, não há como acordar do seu sono profundo uma coisa que na verdade talvez nunca  tenha existido. Pensar que exista ou tenha existido uma arte dos media é esquecer que a arte nunca foi outra coisa, é esquecer que a arte nunca viveu sem os seus media, esses zombies desamparados e párias que recusam qualquer categorização….

___________________________________

All Media are Living Dead
From the point of view of artistic practice, the zombie is perhaps the most appropriate figure to think about the status of the media. In fact, for artists all media are living dead, inhabiting a limbo which denies any idea of before and after, of new and old, keeping only the here-and-now of their topicality, a sort of operative désoeuvrement which recalls both the gloom of the grave as the light of the pedestal.
Much has been said over the last decades about media art. However, there is no way to wake up from its deep sleep something that perhaps never existed. To think that there is or has been a media art is to forget that art has never been something else, is to forget that art ever lived without their media, those helpless and outcasts zombies who refuse any categorization ….

___________________________________