Processos em Tr√Ęnsito: Livros de artista

E neste s√°bado, √†s 16, no edif√≠cio da C√Ęmara de Matosinhos, inaugura a exposi√ß√£o Processos em Tr√Ęnsito: Livros de Artista, com curadoria de Sobral Centeno (PT),¬†Daniela Steele¬†(BR) e Ines Linke (DE)…

34712642_10209815979715921_1456778737012965376_n

Participam:
Albuquerque Mendes;¬†Almandrade; √Ālvaro Siza;Amir Brito Cad√īr; Ana P√©rez-Quir√≥ga; Arnaldo Antunes &¬†Marcia Xavier;¬†Beatriz Albuquerque;Bettina Vaz Guimar√£es; Caetano Dias;¬†Carlos Mac√™do; Cristina Ata√≠de;¬†D√īra Ara√ļjo; Eduardo Souto de Moura; Fabio Morais;¬†Francisco Laranjo;Frederico Filippi; Gerardo Burmester; Gra√ßa Pereira Coutinho;¬†Henrique Silva;¬†Hugo Fortes; Joana Machado; Jos√© Pedro Croft; Juli√£o Sarmento;¬†Katia Fiera;¬†Lucas Dupin; Luis Silveirinha;¬†Manuel Porf√≠rio; Manuel Santos Maia; Marta Wengorovius;Mayra Martins Redin;¬†Miguel Cordeiro;¬†Miguel Leal;¬†M√īnica Rubinho;¬†Nazareno Rodrigues;¬†Nele Azevedo; Paulo Bruscky; Pedro Cabrita Reis; Pedro Tudela; Rita Roque; Rui Horta Pereira; S√° Coutinho; Sebasti√£o Resende;¬†Sidney Philocreon; Susana Piteira;¬†Vera Goulart;¬†Vauluizo Bezerra; Walter Silveira; Zulmiro de Carvalho.

Playlist # 23

Na próxima quinta-feira, dia 7 de Junho, às 10 da noite,, no Candelabro e a convite do Nuno Ramalho, apresento um novo projecto vídeo e uma publicação, intitulados Playground. | Next Thursday, June 7th, 10 PM, at Candelabro and invited by Nuno Ramalho, Porto, I present a new video project and a publication, under the title Playground.

O projecto pode ser visto até dia 21 de Junho | The project can be seen until June 21st.

Café Candelabro
Rua da Conceição 3, 4050-215 Porto, Portugal

35766657_2114342138846206_8000267236168171520_n

mvi_2271

Geometria S√≥nica/Sonic Geometry: √ćndice/Index

Inaugura¬†no pr√≥ximo s√°bado, dia 12 de Maio, no¬†Arquip√©lago – Centro de Artes Contempor√Ęneas, em S. Miguel, A√ßores, a exposi√ß√£o¬†√ćndice¬†, que d√° in√≠cio ao projecto¬†Geometria S√≥nica,¬†com curadoria do Nuno Faria e do Nicolau Tudela.

Lá estarei com três peças mais antigas e muito bem acompanhado pelo grupo de artistas que participarão no projecto:
Francisco Janes, Francisco Queimadela e Mariana Caló, Jonathan Uliel Saldanha, Laetitia Morais, Manon Harrois, Mike Cooter, Pedro Tropa, Pedro Tudela, Ricardo Jacinto, Sara Bichão e Tomás Cunha Ferreira.

___

It opens on Saturday 12th May, atArquip√©lago – Centro de Artes Contempor√Ęneas, in S. Miguel, Azores, the exhibition Index, which¬†starts the Sonic Geometry project, curated by Nuno Faria and Nicolau Tudela.

I participate with 3 older pieces and happily side by side with the group of artists who will participate in the project:
Francisco Janes, Francisco Queimadela and Mariana Caló, Jonathan Uliel Saldanha, Laetitia Morais, Manon Harrois, Mike Cooter, Pedro Tropa, Pedro Tudela, Ricardo Jacinto, Sara Bichão and Tomás Cunha Ferreira.

af-partilha_facebook_expo_indice

dscn5157a

Une petite révolution cataléptique (bandeiras/flags), 2002
7 bandeiras em pano, cosidas e bordadas à mão
7 textile flags, hand sewn and embroidered

pontevedra_03_print

O Capit√£o

A convite do António M. Costa, na próxima terça, dia 20 de Março, às 22h,  lá starei no Rivoli para conversar no final sobre este novo filme de Robert Schewentke.

29178324_10155680370049775_7783768938483023872_n

Duplo Negativo/Double Negative

No √ļltimo¬†s√°bado, dia 17 de Fevereiro, inaugurou no CIAJG, em Guimar√£es, a minha exposi√ß√£o¬†Duplo Negativo, com curadoria do Nuno Faria. Ficar√° at√© 10 de Junho
http://www.ciajg.pt/_miguel_leal&mop=26.

Queria agradecer ao Nuno Faria, ao Tiago Almeida, ao Hugo Dias e a toda a incrível equipa do CIAJG.
Muitos outros tornaram esta exposição possível, mas queria agradecer em especial à Anna Kottmeier, ao Vicente Leal, ao Pedro Tudela e à Fabíola Augusta, que preencheu o espaço deste duplo negativo com a sua voz.
[Mais fotos em breve]

Last Saturday, February 17th, opened my  show Double Negative at CIAJG, in Guimarães, curated by Nun Faria. It will stay until June 10th.
http://www.ciajg.pt/_miguel_leal&mop=26

I would like to thank Nuno Faria, Tiago Almeida, Hugo Dias and all the amazing CIAJG’s team.
Many others have made this exhibition possible, but I would especially like to thank Anna Kottmeier, Vicente Leal, Pedro Tudela and last but not least Fabíola Augusta, who filled the space of this double negative with her voice.
[More photos soon]

davdavdav mde
dav
dav

Duplo Negativo/Double Negative

Na próxima semana, sábado dia 17 de Fevereiro, às 21.30, inaugura no CIAJG, em Guimarães, a minha exposição Duplo Negativo, sobretudo com trabalho novo mas que revisita também coisas anteriores.
Na mesma altura inaugura uma exposição do Christian Andersson (When Science Fiction Was Dead).

Next week, Saturday, February 17th, at 9.30 pm, opens my  show Double Negative at CIAJG, in Guimarães, mainly with new works but revisiting also my previous work.
At the same time it opens an exhibition of Christian Andersson (When Science Fiction Was Dead).

032-854x1280

ciajg-iciclo_convite-digital