Uncategorized

Lançamento dos livros UCCELLACCI E UCCELLINI e CURADORIA DE ENIGMAS TERRITORIAIS

383969841_2477029072482422_1419357339795203821_n
Lançamento dos livros
UCCELLACCI E UCCELLINI: A LESTE DA CIDADE
Miguel Leal (ed.)
I2ADS Edições
CURADORIA DE ENIGMAS TERRITORIAIS +
INCURSÕES AO PORTO ORIENTAL
Inês Moreira (ed.)
Parábola Crítica
5ª feira, 5 de Outubro de 2023
17 horas
A LESTE
Calçada da Póvoa 65, 4000-022 Porto
UCCELLACCI E UCCELLINI: A LESTE DA CIDADE
Para este livro partimos das dinâmicas próprias do Porto, tentando cruzar diferentes perspectivas sobre uma cidade que se arrisca a apagar os vazios não programados da ruína e da informalidade, vazios esses que são tantas vezes as linhas de fuga aos processos económicos de transformação física e social do espaço urbano. Apesar disso, não ficámos presos a uma geografia em particular. Estar ou ir para Leste da cidade refere-se não apenas a um ponto cardeal, mas a tudo aquilo que escapa às amarras dos trajectos fixos ou das direcções determinadas, permitindo repensar livremente o modo como as comunidades se organizam e movimentam, reinventando o território para além dos instrumentos formais do urbanismo, da cultura oficial ou da produção intensiva do capital. Refere-se, por último, a essas forças que vêm do passado, escondidas nas dobras da história, dos territórios e das gentes, e que devemos saber acolher, escutar e interpretar. É por isso que este livro não podia ter outro nome. Os passarinhos e passarões de Pasolini são também os das forças que se movem na cidade: sociais, políticas e económicas.
Autores: Miguel Leal, Federico L. Silvestre, Francesco Careri, Inês Moreira, Rachel Merlino, Eduarda Neves,
Virginia de Diego, Susana Lourenço Marques, Andreas Broeckmann, Alexandre Delmar, Luís Ribeiro da Silva, Margarida Quintã, Joaquim Moreno, Yehuda Emmanuel Safran, Pedro G. Romero, Carla Cruz , Pedro Bandeira, Sara Castelo Branco , Hugo de Almeida Pinho.
Outros contributos visuais: José Oliveira, André Sousa, Interstruct Collective, Lara Almarcegui, Patrícia Silva Coelho, Pedro Figueiredo , Visões Úteis, Yasmine Moradalizadeh , Tânia Sofia Tânia Dinis .
Design Editorial: Joana Lourencinho Carneiro
Traduções: Miguel Leal, Luís Castro Paupério, Kewin Rose, Isabella Passanezi, Fernanda Maio.
Editora: i2ADS — Instituto de Investigação em Artes, Design e Sociedade, FBAUP.
ISBN: 978-989-33-3204-7
Depósito legal: 498508/22
CURADORIA DE ENIGMAS TERRITORIAIS +
INCURSÕES AO PORTO ORIENTAL
Curadoria de Enigmas Territoriais apresenta pesquisas recentes sobre territórios convolutos que desafiam abordagens inventivas instanciando práticas avançadas de pesquisa. Se os assentamentos e áreas de resíduos de produção industrial na Polónia e em Portugal, de mineração no Brasil, ou de produção de energia nuclear na Ucrânia e Rússia, são locais de atividades de risco que infligem feridas nos territórios e se expandem no espaço e no tempo, mantê-los intactos após acidentes catastróficos, ou simplesmente assegurá-los estáveis e inertes quando desativados, é um ousado enigma. Como revelar processos que transformam o produtivo em improdutivo? E como tornar produtiva a própria condição de improdutividade? Dos Urais a Minas Gerais, de Gdansk às Ilhas Canárias e de volta ao lado oriental do Porto, o livro apresenta o trabalho de artistas, curadores, geógrafos, arquitetos e ativistas reportando e ensaiando seus pontos de vista sobre lugares que escapam à classificação.
Edição: Inês Moreira
Autores: Aneta Szylak, Beatriz Duarte, Bernardo Jefferson de Oliveira, Bianca Stanea, Carmen Estima, Daniela Brasil, Edwin Bendyk, Elena Lacruz, Flora Paim, Inês Moreira, Joana Rafael, Jorge Ricardo Pinto, Juliana Prochnow dos Anjos, Luís Santiago Baptista, Luís Seixas, Maria da Luz Sampaio, Maria Rita Pais, Mário Caeiro, Miguel Costa, Orlando Vieira Francisco, Patrícia Azevedo Santos, Patrícia Coelho, Pedro Figueiredo, Teresa Alves, Verona Segantini
Coordenação editorial: Beatriz Duarte [I2ADS]
Organização: Cluster Curating the Contemporary: on Architectures, Territories and Networks — The Spatial Cluster
Tradução eng–pt: Gisela Leal
Revisão: Beatriz Duarte, Gisela Leal
Design Gráfico: Joana & Mariana
Desenho da capa: Pastiche, Patrícia Azevedo Santos, 2020
Editora: Parábola Crítica, Associação Cultural
ISBN: 978-989-33-3204-7
Depósito legal: 498508/22
 384513106_2477029142482415_255338191428541703_n 385902034_2477030452482284_5865531885882159338_n 383969303_2477029159149080_5991356377458071712_n

Pedras – Finissage

A nossa exposição “Pedras” (Miguel Leal, Carla Cruz e Cláudia Lopes) encerra no próximo Sábado, dia 21 de Janeiro, com uma visita final aos espaços e uma conversa.
às 14h no Museu das Trilobites, em Canelas, Arouca
às 15h30 no Mosteiro de Arouca

Our exhibition “Pedras” (Miguel Leal, Carla Cruz and Cláudia Lopes) at the Museu das Trilobites and at the Monastery of Arouca, with a final visit to both spaces and a talk.
2pm at the Trilobite Museum in Canelas, Arouca
3.30pm at the Monastery of Arouca

 

 

Pedras_finissage

 

“Pedras” é uma exposição de Carla Cruz, Claudia Lopes e Miguel Leal no Mosteiro de Arouca e no Museu das Trilobites. Resulta de alguns meses de trabalho e residência intermitente entre Castelo de Paiva, Arouca e S. Pedro do Sul, no âmbito do projecto SHS.
Este projeto tem como premissa olhar as marcas resultantes das atividades mineiras em três territórios diferentes, no eixo que vai de Valongo a Castelo de Paiva e Arouca. Carla Cruz, Cláudia Lopes e Miguel Leal trabalharam sobretudo em volta do território do Arouca Geopark. Dos resíduos depositados em escombreiras, dos resíduos arquitectónicos, mas também dos resíduos político-poéticos deixados na paisagem e nos corpos, na memória das gentes e da terra, resulta em parte esta exposição. |

“Pedras” (Stones) is an exhibition by Carla Cruz, Claudia Lopes and Miguel Leal at the Monastery of Arouca and at the Trilobite Museum. It’s the result of some months of work and intermittent residence between Castelo de Paiva, Arouca and S. Pedro do Sul, as part of the SHS Project.
This project’s premise is to look at the marks resulting from mining activities in three different territories, in the axis that goes from Valongo to Castelo de Paiva and Arouca, North of Portugal. Carla Cruz, Cláudia Lopes and Miguel Leal worked mainly around the territory of Arouca Geopark. This exhibition partly results from the waste deposited in heaps, from the architectural waste, but also from the political-poetic waste left in the landscape and on the bodies, in the memory of the people and on the land.

 

Museu das Trilobites
Centro de Interpretação Geológica de Canelas
Lugar de Cima, 4540-252 Canelas – Arouca

Por marcação

GPS Lat. 40.96516 N | -8.214535 W
museudastrilobites.pt
geral@museudastrilobites.pt
+351 962 657 092

Mosteiro de Arouca
Largo Santa Mafalda, 4540-108 Arouca

Terça a Domingo
09:30 às 12:00
14:00 às 17:00

GPS 40.928013, -8.246515
https://www.mosteirosanorte.gov.pt/mosteiro-de-arouca
msmarouca@culturanorte.gov.pt
+351 256 943 321

 

 

Máquina de avivar a memória

Há dois ou três dias li uma notícia sobre uma quadrilha de burlões que vendia máquinas de avivar a memória a octogenários endinheirados. As máquinas, vendidas a preços que iam dos 400 aos 5000 euros, eram simples câmaras vídeo de marca branca, com um autocolante a dizer Sony. Esta nova tecnologia japonesa permitia recordar no dia-a-dia tudo aquilo que se tinha esquecido, incluindo nomes, rostos ou objectos. Bastava andar todo o dia com essa máquina de avivar a memória, apontando-a àquilo que não se queria esquecer. Sendo necessário recordar alguma coisa era suficiente carregar num botão ( imagino que fosse o play) e tudo regressaria, como que por magia, do esquecimento.